” 삶은 당신 자신으로서

                         올바르게 존재함에 관한 것입니다. “

 

11082526_1099918450035278_7487503616304745269_n

 

 

휴먼디자인은 당신의 의사결정프로세스를 안내하는 내적 주도권이 있는 당신을 가리킵니다. 그것은 단지 결정일 뿐, 다른 무엇이 아닙니다. 의식의 레벨이 이것, 저것이다 그리고 기술, 만트라, 이 신, 저 믿음 등 그 모든 다른 것들에 관한 것이 아닙니다. 그것들과 아무 상관이 없습니다.

 

“Human Design points you towards your Inner Authority. And it is your Inner Authority that guides your decision-making process. It’s just decisions; nothing else. It’s not about this level of consciousness and that level of consciousness, and this technique and that mantra, and this god and that belief, and all the other things. It has nothing to do with any of that.

 
 

각 인간 존재는 그들 자신으로서 올바른 결정을 내릴 권리가 있습니다. 그런 다음 올바른 작동을 할 것인데, 당신 자신으로서 올바르게 작동하기 위해선 당신의 내적주도권과 전략을 존중하고 메카닉을 따라야만 합니다. 이것은 실제로 당신 자신이 누구인지 발견하고 당신의 깊은 조건화를 두고 떠나는 정말 놀라운 경험이자 최고의 변형입니다. 이것은 온갖 심리적인 장소와 깊이 그리고 치료를 찾으며 당신 자신에게 애쓰는 것에 관한 것이 아닙니다. 그래서 많은 사람들은 이 생에서 내게 말하길, 그들 자신에게 애쓰고 있다고 하는데, 나는 그 의미가 무엇인지 모르겠습니다. 그들은 그들 자신이 누구인지 알지 못합니다. 삶은 당신 자신에게 애쓰는 것에 관한 것이 아닙니다. 삶은 단지 당신 자신으로 올바르게 존재함에 관한 것입니다. 그리고 그것은 쉽죠ㅡ애씀이 없습니다. 단지 올바르게 결정을 내리세요.

 

Each human being has a right to make decisions correctly as themselves. Only then are we going to operate correctly. And to operate correctly as yourself all you need to do is honor your inner authority, honor your strategy, and follow the mechanics. It’s the most transforming, the most astonishing experience to leave behind the depth of your conditioning, to actually discover who you are. It’s not about searching for all kinds of psychological venues and depth, and going through all kinds of therapies and working on your self. So many people I’ve met in this life have told me that they are working on themselves. I don’t know what that means. They don’t know who they are. Life is not about working on your self. Life is just about being correct as your self. And that’s easy—no work. Just make decisions correctly.

 
 

그래서 다음에 누군가 당신에게 “휴먼디자인은 무엇을 하는건가요?”라고 물으면, 이렇게 매우 간단하게 말하세요. “그건 당신 자신으로서 올바르게 결정을 내릴 수 있게 도와줄 겁니다. 그리고 그건 당신의 삶을 바꿀 거에요.” 

 

And so the next time that somebody asks you: “What does Human Design do?” Tell them very simply: “It helps you make decisions correctly as yourself. And that changes your life.”

 
 

- Ra Uru Hu